万圣节漫画翻译(2)
可惜了诺的在下一篇，没办法在他生日刚好译到他不过译了角色歌
法：我绝对听说过英/国是这些东西的朋友，好吧，我们可能会好好的。
(英：我可是专业的！)
？：这太让人激动了！我不止一次想象我在闹鬼的房子里了！
白俄：但你们两最好别打起来。
(英：啊哈哈！)
法：啊，好吧。抱歉！
？(不知谁说的)：对了，为什么在等待的时候不继续讲故事了？
？(一样的状况)：为什么不开始呢？
“耶！”
“好啊！”
加：接下来我可以讲我的吗？
熊：准备好，很恐怖的......！
加：我家真的有个历史悠久的旅店......
有时在旅客入住之前会出现一个穿老式衣服的服务员，
客人被他的礼貌所感动，而且他不接受小费。当他们到前台问那个人是谁？......
“现在这个人已经不在这里工作了。”
这就是第一次发现这个服务员是鬼魂的经过。
这个服务员幽灵活着的时候在这里工作很积极，退休时告诉他的同事，
“我会回来的。”
......以上！
法：......嘿，这是个伤感的故事。有点不恰当啊。典型的加拿大风格
加：等等，这不恐怖？好吧——
列支:我、我的讲的是一个乡下女孩被城堡主甩了然后至今在那座城堡游荡。
是哥哥家的城堡，荒废至今 ......
(加(脸红)：熊○郎先生！我们好像表现得过于热情了！
熊：你是谁？)
匈：是我的话我绝对把他切成两半。
法：你确实做得到。
匈：然后下一个是你。我的也是在城堡里的，不过......
匈(盯列支香冰)：嗯......
匈：我觉得让他们听心理创伤太大了......
香：我不会有事的，因为我每天都找刺激。
列支：没事，我是无所不知的妖精！
(耳罩有什么好的？)
冰：我不是小孩了。
匈：会留下心理阴影的。
“心理阴影？”
*撞击*
摩尔：不给糖果就捣蛋！大家，给我点糖吧，越多越好哦！
乌：啊，摩/尔/多/瓦，真可爱！......你直接这么进来了对吧？
列支：你穿的是什么？
摩尔：就是自己做的！
(罗尼：都是我做的......)
摩尔：还有俄/罗/斯哥哥的......
？(不知是谁)：我们换个话题......是有人陪你来的？
摩尔：是的，跟罗/马/尼/亚哥哥.....
*冲*(是洪姐冲过去把门关上了)
法：嘿，匈/牙/利，你都干了什么？
匈：抱歉，本能反应.....下意识地想去关门。
(罗尼：摩/尔/多/瓦？)
(克/罗/地/亚在附近)
罗尼：开不了了，希望摩/尔/多/瓦还好。
保加(嗯？)：什么怪事都会发生，我现在已经很习惯了。
保加：不管怎样，做一件自己的幽灵衣服太贵了，所以买了件日本预先做的。我聪明吧？
“真是卑鄙。”(罗尼)
罗尼：啊，对。只花了一点点钱 。我知道你喜欢节约。
保加：所以我拿了最酷的那件！
罗尼：我非常确定这质量不怎么样。
匈：抱歉，但能不能等我可以笑的时候再开门......？
法：好吧，不过你欠我们了。
法：轮到你了，荷/兰！这件衣服奇怪地酷。你装扮的是谁？
荷：对，他很久以前在我家......
荷：一个疯子。
法：哈？你忘了？你不觉得除了商人那些事你在其他方面太草率了吗？！
法(脸红)：唉，涉及到你对金钱的痴迷和个人兴趣无关的事你就这么严肃，哈......
摩尔：啥？今天每个人都要讲鬼故事？
摩尔：我对恐怖故事心理承受力很高的，有没有人能马上讲一个？
法：抱歉，但哥哥我的故事不恐怖，所以跳过。
(有点猥琐)
冰：嗯......什么？你们在期待什么？放弃吧。
同时
精灵1：嘿，嘿！我们都准备好了，快去吧！
精灵2：好可怕的样子，哈！
英：万圣节......城市里都是怪物
孩子们的眼睛里闪烁着对甜食的期待
而我，是世界上最恐怖的！
(注：每个万圣节英美都会比赛谁能吓倒谁，根据他们上司安排是在晚上）
英：我现在是最好的状态，在这世上没有任何人能打败我！
令人吃惊，英/国先生。(独角兽？)
精灵3：这里！英/国先生来了！
（他们都到了的时候我一定要给他们一个可怕的聚会。
首先，门把手要守好人口，
一有人进来仙女就朝他们哭，
而且我家最著名的幽灵在里面等候！
我甚至让人做了鬼照片，他也来了！
颤动吧，美/国！害怕吧，我的计划真是完美啊......[英])
精灵4：紧急状况！紧急状况！大家快跑啊！
精灵5：我好害怕啊，全身都在发抖！
精灵6：我感觉到危险的气氛！所以那些精灵呢？(那么长一串懒得译统称为精灵好了）
（英：嗯？)
呼！！
tag打不下怎么办啊！
评论(11)